parental guidance

For previous generations, college was decisive break from parental control ； guidance and support needed to come from people of the same age and from within ．

对前几代人来说，大学是摆脱父母控制的关键时期；他们需要同龄人的指导和支持。

Rated PG ( Parental guidance suggested) for the wild rumpus to be expected from a museum coming alive.

该片被标记为PG级（建议家长指导观看），博物馆中的展品活过来了，制造了疯狂的喧闹场面。

Family life education continued to play an important part in the welfare programme, with emphasis on good parental guidance to the children.

家庭生活教育仍为福利计划一个重要部分，并以善导子女为主题。

Today's teenagers admire their parents and welcome parental guidance about important matters such as career choice — though certainly not Mom and Dad's advice on matters of personal taste, such as music or fashion.

如今的青少年敬佩自己的父母，他们乐于接受父母在重要问题比如职业选择上的指导——但并不包括父母在一些个人品位方面的意见，比如音乐、时尚。

Therefore, the characteristics of stigma for the genetic improvement can provide a theoretical basis for parental guidance matching to improve the seed production of great significance.

因此对柱头各性状的研究可为其遗传改良提供理论依据，对指导亲本选配、提高制种产量具有重要意义。

Parental guidance is recommended for the following program.

以下节目建议由家长指导收看。

The recent riots across Britain, whose origins many believe lie in an absence of either parental guidance or filial respect, seem to underline a profound difference between East and West.

最近在英国各地发生的骚乱被一些人认为其源头在于缺乏家长教导或是子女尊敬，这似乎凸显出了东西方的天壤之别。

Overall family functioning, a broader concept that encompasses parenting style, parental support and guidance, positive or negative environmental influences, and family members'interaction styles.

总的来说，家庭的作用是一个较广义的概念，包括父母的养育风格、父母的支持和指点、正面或负面的环境影响以及家庭成员的相互影响。

Parliament's lower house has approved legislation which, besides stressing the importance of parental guidance, requires schools to instil "a love of one's country" in children.

议会下院已经通过教改法案，除了强调父母教导的重要性，还要求学校向学生灌输“爱国之心”。

Regular parental guidance was given to both of the two groups. 3.

两组儿童均接受常规育儿指导。

It is important for the detection of DORV during the parental period and the guidance of the clinical treatment.

结论胎儿超声心动图能够准确诊断胎儿DORV，结合染色体检查对围生期的监测和临床处理有重要意义。

Parental guidance suggested. Some material may not be appropriate for children.

家长指导建议。可能包含儿童不宜观看的内容。

Being endangered, as from exposure to disease or from a lack of parental or familial guidance and proper health care.

处境危险，遭受危险：处于危险之中，如因疾病或缺少父母或家庭的教导及适当的医疗保健。

Second is to mobilize parents to participate without enthusiasm, lack of parental guidance.

二是没有调动家长参与的积极性，缺乏对家长的相关指导。

Nowadays many TV programs need parental guidance.

现在许多电视节目需要家长知道观看。

DVD video can let the viewer decide the rating, range or parental guidance, thanks to preprogrammed scene cuts on the disc itself.

由于光盘本身具有预编图幅剪辑，DVD影像能让观众决定其等级、范围或是否需要父母的指导。